客心洗流水余响入霜钟的翻译

问题描述

精选答案

客心洗流水余响入霜钟的翻译是我的心像被流水洗过似的清爽，余音袅袅，应和着霜天钟声。这句诗出自唐代大诗人李白的诗作《听蜀僧濬弹琴》。詹锳《李白诗文系年》认为，《听蜀僧濬弹琴》是在唐玄宗天宝十二载，李白在宣城（今属安徽）期间所作。裴斐《李白年谱简编》也从其说。

《听蜀僧濬弹琴》原文

李白

蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。

为我一挥手，如听万壑松。

客心洗流水，余响入霜钟。

不觉碧山暮，秋云暗几重。

赏析：首联写和尚来自诗人的故乡四川，表达对他的仰慕；颔联写弹琴，以大自然的万壑松涛声比喻琴声之清越宏远；颈联写琴声荡涤胸怀，使人心旷神怡，回味无穷；尾联写聚精会神听琴，而不知时日将尽，反衬琴声之高妙诱人。

全诗如行云流水，一气呵成，明快畅达，风韵健爽，在赞美琴声美妙的同时，也寓有知音的感慨和对故乡的眷恋之情。