浪淘沙其一刘禹锡古诗翻译

问题描述

精选答案

刘禹锡《浪淘沙》其一的古诗翻译：九曲回环的黄河携带着泥沙，波涛滚滚一直奔流而且，仿佛被飓风颠簸着从遥远的天涯而来。到了这里像是要飞到天上的银河一样，一起去牛郎织女的家里看看。原文：九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。如今直上银河去，同到牵牛织女家。

浪淘沙最早是唐朝的教坊曲名，后来演变为词牌名。之后的文人对这个题材做了不少改动，变成了不太一样的体裁，有单调四句，也有长调慢曲等。

“黄河九曲”这个词，其实这是指黄河流经的九个省区，而这些省区又由其中的各个渡口而闻名。“万里”是一个虚指，黄河的长度肯定不到一万里，但是古人为了体现黄河的气势等会选择用这样夸张的词汇来形容。

刘禹锡的《浪淘沙》一共有九首，是安史之乱后刘禹锡从京官调任地方官时所做，基本是每到一地就会创作一首相关的诗作。这些事不是一个时间所做，是之后慢慢收集汇总起来的。也有人认为这组诗是写于夔州后期，刘禹锡在夔州贬所所作。