饺子用英文怎么表达

问题描述

精选答案

饺子的英语可翻译为jiaozi ，Chinese ravioli 或者dumpling 。

意大利语里面有个词叫做ravioli，中文意思是饺子，但是实际上并不是中国饺子，而是一种欧洲食品，基本上是一些用机器切割成方形的面皮包上肉，然后用番茄酱等等调料烧熟。对从未见过饺子的外国人来说，无论如何称呼，他们都无法在脑海里形成一个“饺子”的图画。最准确的译法是直接用拼音jiao zi，但没听说过其物的老外还是一头雾水。根据字典定义和国际惯例，似乎ravioli比dumpling更接近中国的饺子。但习惯成自然，dumpling还是更被我们国人所熟知。水饺boiled dumplings；蒸饺steamed dumplings；如果饺子用油煎炸，那就被称作是“锅贴”（guotie/potstickers）。和馄饨（wonton）相比，饺子的皮更薄，个头更大。传统做法中，馄饨是用长方形的面皮包，而饺子是用圆形的。

其他回答

考研丸子菌

Dumpling。因为饺子在汉语中是一种传统食品，由于地域文化差异，其他语言可能没有完全对应的词汇，但在英语中，Dumpling已经成为了一个通用的词汇，用来表达饺子。

其他回答

IT界一姐

Dumplings因为“饺子”在英文中通常被翻译为“dumplings”，这是一种由面粉制成的食品，通常在里面包裹着肉、海鲜或者蔬菜等各种馅料，做法和口感与中国传统饺子比较相似。如果想要尝试其他国家的饺子，可以尝试日本的“饺子”（Gyoza）或者意大利的“亚麻籽饺子”（Gnocchi）。