日语せいぜい和すくなくとも的区别

问题描述

精选答案

せいぜい【せいぜい】（1）〔できるだけ〕尽量,尽可能,尽力. せいぜいやってみよう／尽全力办吧. せいぜい（値だんを）勉强しておきます／尽可能少算价钱.（2）〔たかだか〕最多也……,充其量. 1日に原稿用纸5枚书くのがせいぜいです／一天里充其量能写出五张原稿. 1日にせいぜい5千円ぐらいしかかせげない／一天最多只能赚五千日元罢了. わたしが翻訳してもせいぜい3分の1ぐらいしかできないだろう／就是我来翻译,最多也不过完成三分之一罢了. 少なくとも 【すくなくとも】【副】 1．少なく见积もっても。

内轮に见ても。少なくも。 少说也要，保守估计也要…… 2.せめて。ともかく。少なくも。 至少……