在汉语中一个单词一个意思，为什么英语中一个单词多个意思

问题描述

精选答案

英语中一个单词有多个意思，是因为这个单词放在了不同的语境下面。

但核心含义是没有变化的,多义如果溯源，核心含义还是原来那个。比如：tolerance 容忍，在心里学上是“包容”“许可”“忍让”的意思，在理工科上“就是 “公差”的意思，因为“误差在可容忍的范围内”。再比如：bearing, 核心意思是：承受、保持、姿态、举止； 在机械领域，表示“轴承”，因为轴承就是用来“承重”的。

其他回答

深圳在职学习

英语当中的确有很多单词，同时具有多个意思的情况，而且这些意思看似是没什么关系，实际上都是这个单词最早的本意的延伸出的意思。比如说capital，最常见的意思是“首都”，实际上本意是“资本”。资本集中和聚集的地方时间长了就成为最富裕的地区，该地区日后就最有可能成为首都。