英语的翻译方法有哪些

问题描述

精选答案

1直译法----就是按照文字的字面意思直接翻译过来2意译法——有些习语无法直译，也无法找到同义的习语借用,则只好采用意译的方法来对待3省略法—汉语中有一种情况，就是习语中有的是对偶词不达意组，前后含意重复。

偶到这种情况时可用省略法来处理，以免产生画蛇添足之感。

4增添法—为了要更清楚地表达原意，有时要结合上下文的需要，在译文中增添一些说明。

5还原法—一些习语源于外语，翻译时可使之还原。扩展资料：翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。