为什么韦努蒂更提倡异化

问题描述

精选答案

美裔意大利学者劳伦斯·韦努蒂是结构主义的代表人物之一，他秉承该流派的思想，追求文化的多样性，主张“存异”而非“求同”，反对传统以译入语为倾向的归化翻译策略，提倡译者“显形”和异化的翻译策略以抵御英美文化的霸权主义。