youarethemost beautifulgirlintheworld是什么意思

问题描述

精选答案

译：你的美是世上独一无二的。

解：世上最美的女孩不禁让人联想到白雪公主里面的变态女人，故此进行意译。使其更符合交际语言的初衷，而不是低俗的恭维。

1、语法结构：主语 + 谓语动词 + 宾语 + 地点状语2、最高级比较级的应用：the most beautiful3、同义句：You're the most beautiful in the world.

其他回答

自考达人

译：你的美是世上独一无二的。解：世上最美的女孩不禁让人联想到白雪公主里面的变态女人，故此进行意译。使其更符合交际语言的初衷，而不是低俗的恭维。

1、语法结构：主语 + 谓语动词 + 宾语 + 地点状语2、最高级比较级的应用：the most beautiful3、同义句：You're the most beautiful in the world.