subvention 和allocation的区别

问题描述

精选答案

1. 定义不同：subvention一般指政府给予个人或组织（经常是公共机构或慈善机构）的财务援助，是一种财政援助；而allocation一般指按一定的标准（如按需求、按权利、按已有的秩序）分配（财物等），属于分配。

2. 范围不同：subvention的主体是政府，常用于颁发科研资金、奖学金、补贴等形式；而allocation的主体可以是任何组织，包括政府或非政府的、盈利或非盈利的机构，常用于分配权限、资源、资金等。

3. 目的不同：subvention的主要目的是帮助某些人或机构，帮助他们获得他们需要的财务支持，解决一些经济或物质上的问题，例如给予贫困家庭额外的资助，或帮助某个机构开展某项科学研究；而allocation的主要目的是公平地分配现有的资源或财富，以满足某种需求或解决某种问题。

4. 强调的方面不同：subvention更强调给予某人或机构财务上的援助，帮助他们解决一些经济或物质上的问题；而allocation更强调按照一定的标准将资源或财富分配给各个组织或个人，以满足某种需求或解决某种问题。希望以上关于subvention和allocation的区别信息对您有帮助。

其他回答

终生学习者

“subvention”和“allocation”都是英语中的名词，但是它们的意思和用法有所不同。

“subvention”主要指政府或组织给予的津贴、补助金或援助，通常是为了促进特定项目、群体或活动的开展。例如，政府可能会提供经济援助、奖学金或者住房补贴等形式的subvention，帮助特定群体或个人解决经济困难。

“allocation”则主要指资源的分配或配置，通常指将资源分配给特定的部门、项目或人员。例如，在组织或企业中，需要将有限的资源进行合理的分配，以最大化效益。这可能包括资金的分配、人员的分配以及时间的分配等。

总的来说，“subvention”强调的是一种外部的资助或援助，而“allocation”则强调的是对内部资源的配置和分配，以实现特定的目标。

其他回答

王律唠证券

allocation :比如说你有一笔钱,怎样分配到几个人手里,这样的分配叫allocation。从此本身来看,就是怎样“分”了以后locate资源的意思。

subventionf. 资助; 贴; 助金; 助; 津贴

其他回答

长沙IT研习社

Subvention和allocation是两个不同的概念，有着不同的含义和用途。

1. Subvention（津贴）是指政府或其他机构向特定的个人、组织或项目提供资金或补贴的一种形式。

它通常是为了支持某种特定的事业或项目，如文化活动、科学研究、社区服务等。

Subvention的目的是提供财政支持的同时，鼓励特定领域的发展。

2. Allocation（分配）是指将特定资源、资金或权力分配给不同的个体、部门或项目的过程。

它涉及决定资源如何分配，以满足特定需求或实现特定目标。

Allocation可以是根据不同因素进行的，如需求、重要性、优先级等。

它可以涉及到财政资金、人力资源、物资等方面的分配。

所以，Subvention和allocation的区别在于它们的用途和范围。

Subvention更偏重于提供财政支持，鼓励特定领域的发展；而allocation更侧重于资源的分配，以满足不同的需求和目标。

其他回答

终生学习者

subvention翻译为津贴；补助金

allocation翻译为分置，配置