什么是回译

问题描述

精选答案

回译（backtranslation）是指将一种语言的翻译结果再翻译回原文语言的过程。

通常情况下，回译用于验证机器翻译或人工翻译的质量。在机器翻译中，回译可以帮助评估翻译质量和准确性。通过将机器翻译的结果再次翻译回原文语言，可以检查翻译是否准确，是否符合语法、语义和风格等要求。如果翻译结果与原文相似，那么机器翻译的质量就可以得到保证。在人工翻译中，回译可以帮助评估翻译人员的翻译能力和专业水平。通过将翻译人员的翻译结果再次翻译回原文语言，可以检查翻译是否准确、流畅、符合语言习惯和文化背景等要求。如果翻译结果与原文相似，那么翻译人员的翻译能力就可以得到验证。总之，回译是一种常用的质量控制方法，可以帮助确保翻译的准确性和质量。

其他回答

工程师评审那些事

回译就是把一篇英译中在翻成中文之后,过两三天再把它译成英文,看看你和原文有多大的差别,每篇文章做两三篇回译的话,就能把其中的句型、生词、成语、俗语牢牢地掌握住