葫芦丝用英文怎么介绍

问题描述

精选答案

The hulusi (traditional: 葫芦丝; simplified: 葫芦丝; pinyin: húlúsī) is a free reed wind instrument from China. It is held vertically and has three bamboo pipes which pass through a gourd wind chest; one pipe has finger holes and the other two are drone pipes.The hulusi was originally used primarily in the Yunnan province by the Dai and other non-Han ethnic groups but is now played throughout China, and hulusi are manufactured in such northern cities as Tianjin. Like the related free reed pipe called bawu, the hulusi has a very pure, clarinet-like sound.Although the hulusi is still predominantly performed in China, it has in recent years been adopted by European composers and performers. Rohan Leach from England; Rapheal De Cock from Belgium and Herman Witkam from the Netherlands have all taken the instrument in new directions.A similar instrument called hulusheng is a mouth organ with a gourd wind chest.

其他回答

露露说公务员

葫芦丝的英译名称，可以用汉语拼音代替——Hulusi。

葫芦丝属于专有名词，它就是指的“那种”特定的民族乐器，因此，“葫芦丝”是一个单纯词。当它不能寻到贴切的英语转指的词语的时候，就可以用汉语拼音代替了，这样的例子是很多的。

而且，有些英语单词翻译成汉语，也是这样的，比如：坦克，咖啡，等等。