be it ever so late是什么倒装

问题描述

精选答案

be it ever so late中的be是古英语假设语气的遗留形式，现代英语则使用let it be代替be it 。

ever so表示非常very。 be it ever（never）so和let it be ever（never）so结构，这里，be it中的be是古英语假设语气的遗留形式，现代英语则使用let it be ever so和never so都表示同一意思，都表示very。例如Be it ever so humble（let it be ever so humble）,home is home.金窝银窝,不如自己的草窝。