昔者海鸟止于鲁郊鲁侯御而觞之于翻译

问题描述

精选答案

昔者海鸟止于鲁郊鲁侯御而觞之于庙翻译是：从前，有一只海鸟停留在鲁国国都的郊外，鲁王让人驾车迎接它，并在宗庙里对它敬酒。这句话出自《庄子•外篇•至乐》，讲的是一则寓言——鲁侯养鸟，讽刺了那些不以正确的养鸟的方法养鸟，而用供养自己的方法养鸟的国君。

庄子写这篇寓言的寓意，绝不在于揭露鲁侯的无知和荒谬。这篇寓言最深层寓意，是通过鲁侯不是“以鸟养养鸟”，而是“以己养养鸟”的失败教训启发人们养鸟要顺乎自然，充分掌握养鸟的特点和规律，才能养好鸟。

由养鸟要顺乎自然，推而广之，治民也要顺乎自然，治理老百姓要掌握老百姓的迫切要求和特点、习惯，老百姓被治理得丰衣足食了，反而认为“我们本来就是这样的”，这是道家治民的最大成功，也是这篇寓言的最深层的寓意。

原文：昔者海鸟止于鲁郊，鲁侯御而觞之于庙。奏《九韶》以为乐，具太牢以为膳。鸟乃眩视忧悲，不敢食一脔，不敢饮一杯，三日而死。此以己养养鸟也，非以鸟养养鸟也。