matter affair的区别

问题描述

精选答案

matter、affair的区别：两者侧重点不同。affair指事件，指已经发生或必须去做的任何事情，复数可表示重大的事务。matter指事情，是普通用语，常指所写到或谈到的、必须考虑或处理的事。在表示“事务”，通常用affair，一般用复数形式。表示个人的事，通常用affair。

两者用法：matter、affair均可表示“事情”、“事件”。使用时应注意：当表示需要注意或重视的事情、商务性的事等，两者均可用。如：It’s a matter an affair of great importance。这是一件非常重要的事。They talked about business matters affairs。他们谈论了商务问题。

指麻烦事时，只能用matter(与定冠词连用)，若指男女间的韵事或桃色事件，则只能用affair。如：What’s the matter with you？你怎么啦？There’s something the matter with it。它出问题了。

注意：在口语中，含混地表示“事情”，也可用两者。如：It’s a regretful affair matter。那是件遗憾的事。有时也用matter，但通常有personal,private等表示个人的形容词修饰。如：It’s a private affair matter。这是私事。