白帝城托孤文言文翻译

问题描述

精选答案

《白帝城托孤》翻译：章武三年春，先帝（刘备）在永安病情加重，（于是）将诸葛亮召回成都，准备后事嘱咐于他，（刘备）对诸葛亮说道：“你的才能我是知道的，是我儿曹丕的十倍，必能安定国家，最终成就大事。但若我儿可以辅佐的话就辅佐他，如果他不能成材的话那你就自己称帝吧。”诸葛亮哭着说道：“我一定就我所能，精忠卫国，死而后已！”先主又传诏后主，对他说：“你与丞相将来一同处理国事，对待丞相必得如对待父亲一样。”

《白帝城托孤》原文欣赏

原文：章武三年春，先主于永安病笃，召亮于成都，属以后事，谓亮曰：“君才十倍曹丕，必能安国，终定大事.若嗣子可辅，辅之；如其不才，君可自取。”亮涕泣曰：“臣敢竭股肱之力，效忠贞之节，继之以死！”先主又为诏敕后主曰：“汝与丞相从事，事之如父。”

资料扩展

白帝托孤的背景是关羽所守的荆州被吴国攻占，关羽兵败被俘，不降，被杀。刘备闻后尽起全国大兵去讨伐吴国，为关羽报仇，当时诸葛亮在南方和孟获打仗，所以不曾随军。

但是刘备被吴火烧联营，大败后兵败退到白帝城，一病不起，诸葛亮前来时，刘备对诸葛亮说：“如果你看阿斗是个当皇帝的料子，你就辅佐他，如果他不是个当皇帝的料子，你就把他废黜了，你自己当皇帝吧。”诸葛亮一听立刻跪下说：我一定会全心全意辅佐刘禅的，绝不敢有一点自己当皇帝的意思。一定会做到鞠躬尽瘁，死而后已。