太麻烦您了英文怎么写

问题描述

精选答案

直译应该是Sorrytohavetroubledyou.其实一般不用trouble，一般“劳烦您，有劳您”，直接就说It'sverykindofyou.或者It'ssokindofyouastodosthforme.trouble所指的麻烦是指闯祸之类的坏事。