can i come to see you after school是什么意

问题描述

精选答案

这句话的意思是放学后我可以来看你吗？把英语翻译成汉语，要遵守信，雅，达三原则。

信指的是忠实于原文，不随意删减。达指又不拘泥于原文。信雅达是指忠实，美好与通顺。因此我们在翻译的时候做到这点句子就翻译的很好了。汉语经常会把时间地点放前面，所以说我们翻译成放学后我可以来看你吗？