自卑与超越哪个版本好

问题描述

精选答案

闫冠男、熊戈尔合作翻译的这个译本不错，只是好像现在没有卖的了，一般只在图书馆里面有吧。

只跟郭本禹的译本对比过，这个译本在语言上更通顺。另外，不推荐郭本禹的译本，很多地方都是从英文直译而来，并不符合中文的语言习惯，理解起来比较费劲。而其他译本都做了一些加工，意思都比较容易理解。但是，郭本禹的译本前面有一篇译者序，篇幅较长地对阿尔弗雷德·阿德勒和其个体心理学做了一番简要介绍，值得一读。