汤姆和杰瑞的英文怎么写

问题描述

精选答案

汤姆和杰瑞是台翻。

猫和老鼠是陆翻。两个翻译都没问题，但我觉得陆翻猫和老鼠更好。一是这部卡通片真就是围绕猫和老鼠展开的，翻译成猫和老鼠简单暴力，任谁看了都能直接get到梗。二是tom是tom cat的简写，tom cat指公猫，所以f14战斗机的代号tom cat一般翻译成雄猫。从这个角度讲，翻译成猫和老鼠也算是有一半意译。

其他回答

湖南成考自考

汤姆和杰瑞的英文是：Tom and Jerry。这两个名字在英语中非常著名，因为它们是一对经典的卡通角色。Tom是一只蓝色的猫，Jerry是一只棕色的小老鼠，它们总是在追逐和打闹中展现出无尽的智慧和创造力。这对角色深受全球观众喜爱，成为了卡通史上的经典之作。