余立侍左右援疑质理翻译

问题描述

精选答案

“余立侍左右，援疑质理”的文言文翻译：我站着陪侍在他左右，提出疑难，询问道理。“余立侍左右，援疑质理”出自明代文学家宋濂创作的一篇赠序《送东阳马生序》明代文学家宋濂创作的一篇赠序《送东阳马生序》。《送东阳马生序》全文结构严谨，详略有致，用对比说理，在叙事中穿插细节描绘。

《送东阳马生序》原文选节翻译：前辈德高望重，门人学生挤满了他的房间，他的言辞和态度从未稍有委婉。我站着陪侍在他左右，提出疑难，询问道理，低身侧耳向他请教；有时遭到他的训斥，表情更为恭敬，礼貌更为周到，不敢答复一句话；等到他高兴时，就又向他请教。所以我虽然愚钝，最终还是得到不少教益。

《送东阳马生序》选节原文：先达德隆望尊，门人弟子填其室，未尝稍降辞色。余立侍左右，援疑质理，俯身倾耳以请；或遇其叱咄，色愈恭，礼愈至，不敢出一言以复；俟其欣悦，则又请焉。故余虽愚，卒获有所闻。

宋濂，字景濂，号潜溪，别号玄真子、玄真道士、玄真遁叟。谥号文宪。浦江人，汉族。明初文学家，曾被明太祖朱元璋誉为“开国文臣”。因其长孙宋慎牵连胡惟庸党案，全家流放茂州。其散文质朴简洁，或雍容典雅，各有特色。