全站数据
8 4 2 0 5 8 1

葡萄牙为什么叫葡萄牙

心理咨询师小雅 | 简单学习,快乐成才!         
问题更新日期:2024-04-23 23:45:25

问题描述

葡萄牙为什么叫葡萄牙,在线求解答
精选答案
最佳答案

因为当时的翻译只会闽南方言,所以根据方言将“Portugal”翻译成了“葡萄牙”。

雅裨理在中国的时间大部分生活在福建,学的当地方言,应该是根据方言将“Portugal”翻译成了“葡萄牙”。

其他回答

我们之所以叫它葡萄牙,或者叫葡萄牙共和国,是根据它的国名(葡萄牙语:República Portuguesa)(英语Portugal)的汉语音译过来的。

其他回答

因为当时的翻译懂闽南话却不懂中国北方官话,因此译名读音都以闽南话为准,于是Portuga 被译为“葡萄牙”。