功能对等和动态对等的区别

问题描述

精选答案

功能对等和动态对等其实并无实质上的区别。

功能对等强调的是语言之间、文化之间能通过寻找翻译对等语，以恰当的方式重新组织信息的形式和语义结构而进行交际。而动态对等也包括了词汇、句法、篇章和文体等四个方面的对等。总的来说，两者都注重信息的传达和读者的反应，使译文尽可能接近原文的意义和风格。

其他回答

会计说

功能对等：功能，对应，相等，功能对等！

动态对等：动态图，动态壁纸，动态对等！