日文怎么拼写

问题描述

精选答案

日文组成有汉字，平假名，片假名。

汉字就是汉字了，平假名，片假名你可以理解为英文里的字母，abcd那些，平片的区别就是大小写的区别。比如 アイウエオ 读作 啊咦呜呃哦，完全可以用英文字母来书写，写成a i u e o，因为是表音用的文字，本身没多少含义。表音文字中国人不太了解，但其实我们也有的，像 啊咦呜呃喔 这些字通常都是表音用的，但我们不会用这些字来组词，中国人也会音译一些词，像什么阿迪达斯，阿司匹林，但总的来说，因为文没有专门用于表音的字母，音译总要借用一些本身就有含义的字来表音，会显得不伦不类，所以人们会尽量避免直接音译西方词汇。但日本人会，因为日文有专门的一套片假名，也就是表音字母，日本人会直接把英文 apple 直接音译成片假名 アップル，读起来是 啊破噜，日文有很多这样的外来词，现代的日语词其实差不多有一半是英语。另外就是汉字了，日本人学习汉字和中国人学习汉字一样，都要通过拼音在旁边标着才知道怎么读，区别是：

1. 日本的拼音是平假名而中文是英文字母。

2. 汉字念法不同，如果是日语里本来就有的词，像男人女人孩子这些词，日本没有文字但肯定有这些词，自然是用日语的发音去念这些汉字。如果是汉语传过去的词，那就像今天日本人音译英语一样，是用古汉语的发音念这些汉字。