从什么时候英语中把长城叫作伟大的墙的

问题描述

精选答案

“长城”英译 the Great Wall。

形容词 great 译成中文可以是“巨大的”、“了不起的”，当然也可以译成“伟大的”。英语名称 Great Wall 是取其“巨大的”、“了不起的”意思。如果译成 Long Wall 当然也可以，但却失去了“雄伟巨大”、“了不起的”这些意思。