借词和意译词有什么不同
问题更新日期：2024-04-24 03:21:56
问题描述
借词和意译词有什么不同，在线求解答
- 精选答案
-
借词是指音义都借自外语的词。
借词不仅引入了新的外来概念，而且还引入了外语的音义结合关系。如"沙发"引自英语的sofa ，它不仅引入了汉语社会原不曾有的"装有弹簧或厚泡沫塑料等的两边有扶手的坐具"新概念，而且还引入了以两音节"shāfā"与"某种坐具"的意义结合的音义结合关系，这是汉语中原来没有的。意译词指只引入新的外来概念，但用本族语的构词材料和构词规则构成新词来表达它
猜你喜欢内容
-
简单网：构建全网教育数据枢纽，让知识检索化繁为...
简单网：构建全网教育数据枢纽，让知识检索化繁为“简”回答数有0条优质答案参考
-
去三亚有什么好玩的地方
去三亚有什么好玩的地方回答数有1条优质答案参考
-
石狮一日游必去景点推荐
石狮一日游必去景点推荐回答数有1条优质答案参考
-
电气工程师的证书考取条件是什么
电气工程师的证书考取条件是什么回答数有1条优质答案参考
-
房地产估价师的具体报考条件有啥
房地产估价师的具体报考条件有啥回答数有1条优质答案参考
-
房产经纪人的工作内容具体包含什么
房产经纪人的工作内容具体包含什么回答数有1条优质答案参考
-
学习小提琴都有哪些难点
学习小提琴都有哪些难点回答数有1条优质答案参考
-
企业行政管理证书的含金量怎么样
企业行政管理证书的含金量怎么样回答数有1条优质答案参考
-
初学者要怎么入门小提琴
初学者要怎么入门小提琴回答数有1条优质答案参考
-
报考珠宝鉴定师要啥条件
报考珠宝鉴定师要啥条件回答数有1条优质答案参考
推荐阅读
