音译和直译什么区别

问题描述

精选答案

前者是指读什么音就翻译成什么。

Valencia，读巴伦西亚。后者是指看字面，根据平时自己念贯的读音翻译。例如，网球运动员郑洁，拼音是zheng jie老外读了郑智的音，这叫直译，因为e在最后不发音，老外当做这个是英文。