全站数据
8 4 2 0 5 8 1

权力的游戏reek为什么叫臭佬

自考喵姐 | 简单学习,快乐成才!         
问题更新日期:2024-04-24 04:16:33

问题描述

权力的游戏reek为什么叫臭佬,麻烦给回复
精选答案
最佳答案

这个……我不知道你为什么问这个问题,如果说翻译上为什么reek被翻译成臭佬的话,可能是因为reek有恶臭这个意思,所以字幕组就把它翻译成臭佬了,如果你是纠结于为什么原著中的Theon突然变成reek了,那是因为他被小扒皮拉姆斯波顿俘虏了,成了他的侍从,并且小扒皮折磨他,还给他起了个外号,叫reek,即臭佬