全站数据
8 4 2 0 5 8 1

为什么说英语是形合的语言,而汉语是意合的语言

工商税务李 | 简单学习,快乐成才!         
问题更新日期:2024-04-24 04:48:02

问题描述

为什么说英语是形合的语言,而汉语是意合的语言急求答案,帮忙回答下
精选答案
最佳答案

我举例:卧虎藏龙的英文翻译是crouching tiger, hidden dragon,这种翻译就是形合。

我们都知道卧虎藏龙要表达的意境要比这个英文翻译要深得多了,这就意合。