有爱如斯,此生足以什么意思

问题描述

精选答案

有比较好理解，拥有的意思。爱字在这里可以理解为爱情或者爱人如是像，类比的意思斯这样的意思谓宾都有，主语我可省略，所以翻译的时候，我翻译不翻译出来都行此生为这一生的意思，口语话可翻译为这辈子足为感官动词，感到满足以确切的说应该是这个（矣）文言助词，用在句尾表示感叹语气，说通俗点就是在句尾加个感叹号的意思总起来说就是（我）能拥有像这样的爱情，这一生感到无比满足了！