资治通鉴中的翻是什么意思

问题描述

精选答案

翻，也作「反」或者「切」。

是古代的一种注音方式——反切。谍（dié），达（dá）协（xié）翻。这里达是反切上字，协是反切下字。上取声（dá的d）下取韵（xié的ié），一拼就得到了dié。同理：相（xiàng），息（xī）亮（liàng）翻。但是由于古今音演变，很多字用普通话切出来都是错的。如：骡，卢戈翻（lē ×）号，户高翻（hāo ×）为，于伪翻（wěi ×）于算作零声母败，补迈翻（bài √）可算对了一个，但实际上「补迈翻」并不是「败」的常规读音，只是普通话不区分了。

其他回答

一位电子工程师

这是古代标示注音的方法，叫“反切”。比如“背”：切的就是蒲的声母p 、妹的韵母ei。（古代的读音有时和现代汉语不同）薄字也一样。翻就是指反切的意思。