怕后生笑翻译

问题描述

精选答案

“怕后生笑”翻译：怕年轻人笑话。选自《宋人轶事汇编》。收录人物二千多人，上起五代十国入宋而主要事迹在入宋以后者，下至入元而主要事迹在入元以前者。首列宋代诸帝及后妃、宗室、王子、公主，次列宋代各朝人物，由宋入元的人物，均以其活动时代先后为序；末列不易确定具体时代者，则以所出资料之年代为序。

原文

欧公晚年，尝自窜写平生所为文，用思甚苦。其夫人止之曰：“何自苦如此！尚畏先生耶？”公笑曰：“不畏先生嗔，却怕后生笑！”

译文

欧阳修晚年，经常修改自己平生所写的文章，用心思索很是辛苦。他的夫人劝他休息说：何必自己给自己找苦吃呢，难道你还怕先生么？欧阳修笑着说：不怕先生责怪，却怕后辈学生耻笑啊！

欧阳修，北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年以进士及第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，故世称欧阳文忠公。