黄帝生阴阳上骈生耳目桑林生臂手翻译

问题描述

精选答案

黄帝生阴阳，上骈生耳目，桑林生臂手翻译：黄帝化生阴阳两气，上骈造出耳目，桑林造出手臂。出自西汉刘安《淮南子·说林训》。刘安，西汉时期文学家、思想家，汉高祖刘邦之孙，淮南厉王刘长之子。政治上则主张“无为而治”，但对“无为”作了新的解释，并提倡变古。

原文节选

黄帝生阴阳，上骈生耳目，桑林生臂手，此女蜗所以七十化也。终日之言必有圣之事，百发之中必有羿、逢蒙之巧，然而世不与也，其守节非也。

译文

黄帝化生阴阳两气，上骈造出耳目，桑林造出手臂，女娲所以能化生七十变而造出人类，靠的是众神的帮助。从早说到晚，一定能说出通达圣明的话；上百次的射中目标，这其中必定有像羿和逢蒙那样的射箭技巧。尽管如此，世人并不认为他们就是圣者和神射手，因为他们并没有掌握真正的法度、技巧。