故曰夔一足,非一足也翻译

问题描述

精选答案

故曰夔一足，非一足也翻译：所以说“一个夔就足够了”，不是“夔只有一只足”。出自秦国吕不韦的《吕氏春秋·察传》。吕不韦，战国末年卫国商人、政治家、思想家，后为秦国丞相，姜子牙的二十三世孙。主持编纂《吕氏春秋》，包含八览、六论、十二纪，汇合了先秦诸子各派学说，“兼儒墨，合名法”，史称“杂家”。

原文节选

重黎又欲益求人，舜曰：“夫乐，天地之精也，得失之节也。故唯圣人为能和乐之本也。夔能和之，以平天下，若夔者一而足矣。故曰‘夔一足’，非‘一足’也。”

译文

重黎还想多找些象夔这样的人，舜说：“音乐是天地间的精华，国家治乱的关键。只有圣人才能做到和谐，而和谐是音乐的根本。夔能调和音律，从而使天下安定，象夔这样的人一个就够了。所以说‘一个夔就足够了'，不是'夔只有一只足'。”