越南语和泰语缅甸语区别

问题描述

精选答案

一、使用地区范围不同1、越南话：主要分布于越南沿海平原越族（也称京族）聚居地区、中国广西防城县沿海京族聚居地区。

2、泰语：主要是分布在泰国、老挝、缅甸、越南西北、柬埔寨西北、中国西南、印度东北的傣泰民族。

二、所属语系不同1、越南话：属南亚语系越芒语族。

2、泰语：属于东亚语系/汉藏语系的一种语言。

三、来源不同1、越南话：受到汉字文化的影响，越南语引入庞大的汉字词汇，承袭了古汉语中古音，语法承袭了大量高棉语的特色。

2、泰语：受古代印度梵语和巴利语的影响，泰语的文学和法律等高级词汇，泰语原生复合词汇站30%左右，梵语及巴利语（古代印度语言）占50%以上，现代英语等西方语言约占20%。同时也深受汉语的影响，泰语中大约有15%以上来自古汉语。