Mike'sfishislongerthanChenjie's为什么不用Chenjie

问题描述

精选答案

因为Chenjie's就代表Chenjie's fish.省略了fish而已。

也可以说成Mike's fish is longer than Chenjie's fish.这么说也没错，只是这种情况下fish可省略。如果用Chenjie，翻译过来就是：mike的鱼比chenjie长。（比chenjie本人身高长）而句子的原意是mike的鱼比chenjie的鱼长。