help yourself和help you的区别

问题描述

精选答案

意思不同。

Help yourself是一个祈使句。主语省略了you.那么不能翻译为你帮助你自己，所以衍生出了“尽情享用”的意思！表示主人让客人自己随便吃一些东西，不要客气！而help you,主语不能省略，不然不知道谁帮助你。那么一定要说“I help you”或其他主语都可以。所以这两个词意思不同，使用情景也不同。