译人和译者的区别

问题描述

精选答案

译人意思是做翻译工作的人。

译者是把一种语言或体系译成另一种的人。国语词典：翻译著作的人。如：

1、译者对文字的掌握能力，常会影响译作的水准。

2、由于对简洁优美的原文缺乏认识以及没能正确使用本国语言，译者使用了不少不符合汉语习惯的冗词赘语，以致无法传达出原文优美凝练的语言特征。