take proud of和be pride区别

问题描述

精选答案

对。

感到骄傲的说法: take pride in, 或ｂｅｐｒｏｕｄｏｆ，没有ｔａｋｅｐｒｏｕｄｏｆ的说法。前两者的区别在于be proud of强调状态，ｔａｋｅｐｒｉｄｅｉｎ强调主动的态度，如：I am prond of my child（处于骄傲的状态）. I take pride in my work.(在工作上兢兢业业，以此为荣）

其他回答

死磕经济学人

这两个短语的表述是错误的，正确的搭配形式应该是take pride in，Be proud of，这是两个同义短语，意思都是以什么什么为自豪，其中，take pride in更强调动态，Be proud of更强调静态，例如We are proud of our great country，我们以我们伟大的祖国而自豪，The father took pride in his son这位父亲以他的儿子为自豪