DICOM中文是什么意思

问题描述

精选答案

最主要是因为习惯。

现在我们的设备提供中文，但还是有部分医生喜欢英文。其次是英文一致性好，如果设备和医院信息系统的厂家不一样，就会导致同样的东西翻译的五花八门。一般的还好，特殊部位及术语真心对不上。比如scheduled procedure step翻译成啥？预约过程步骤？相同语境下我看sps都比翻译出来的清楚。主要是国家的医学标准化进程比较滞后，影像传输的dicom标准最近几年才出了翻译意见稿，要落地不知道啥时候。