为什么“我爱你”是"i heart you"而不是" i brain you"

问题描述

精选答案

回答如下你这个所谓的I brain you大概是学生和导师的关系吧，哈哈。

玩笑。I heart you其实是在暧昧时期说的，敢爱但爱在心头口难开时说的。另外，的确有I will brain you的说法，但是不是表示理性，而是痛扁，To strike or assault someone violently and severely。所以，我爱你一定不会是I brain you啦。