译与绎的区别

问题描述

精选答案

“绎”与“译”的辨析如下：“绎”的本义为抽丝，引申为理出头绪、连续不断，如演绎、络绎不绝等；“译”与语言有关，指翻译,如编译、译著等。

译造句：

1. 这类作品多标“译述”,有时也标“编译”、“译演”、“译意”、“译编”、“意译”、“译著”、“辑译”、“演译”与“衍义”等等。

2. 重译或复译是文学翻译的必然趋势。

3. 重译中误译是不可避免的,它们与重译相伴相生。

4. 英汉习语的翻译可采用直译法、意译法、套用法。绎造句：

1. 片片雪花随风飘动，如同白色的精灵络绎于国际各个旮旯，令大地华光四溢，精彩纷呈。

2. 归纳和演绎是两种基本的推理方法。

3. 她用惟妙惟肖的表演,演绎了一段动人心弦的故事。

4. 朝阳公园内春光明媚，桃红柳绿，游客络绎不绝。

其他回答

小鑫财务

译 是依照原文而改变的意思。

绎 是依照原文而进行演绎的意思。