英语视译需要先看一遍再翻吗

问题描述

精选答案

视译需要先看一遍再翻译。

这是因为在视译过程中，翻译者需要将听到的语言转化为自己的母语。在听的同时，翻译者需要理解原文的含义和上下文，并尽可能地保持原文的语言风格和情感色彩。如果没有先听一遍原文，翻译者可能会错过关键的信息或者不能准确地理解原文的语言特点，导致翻译质量下降。因此，听一遍原文是视译的基本要求，能够帮助翻译者更好地完成翻译任务。

其他回答

小李说教师招考

不需要，视译的意思就是边看边翻译