在英语里面，打电话，说的是this is如果说i am某某老外听得懂吗

问题描述

精选答案

你一说话，大家就知道你是man还是woman，这个似乎不用特别强调吧。

英语当中是有很多一词多义，这跟语言的发展，文化的交流都是分不开的，不能说明语言简陋还是严谨。有些语言学家认为翻译需要达到一个“信，雅，顺”的原则，所以一直直译的话会让人觉得很别扭，也不是不严谨的表现。