inthesameteam与onthesameteam的区别

问题描述

精选答案

in the same team 指 “在队里”，on the same team 指“在团队方面”，美语和英语的意思一样，没有区别。

一、in the same team的中文释义及双语例句

1、in the same team即在队里的意思,指单纯在队伍里，是英式英语。If you have to work in the same team you must learn to read people如果要在一个团队中工作你必须学会了解他人。You need to know how to work in the same team with other people.你需要知道怎样和其他人一起团队工作。It is now simple and easy to work in the same team, so you save time.现在在团队中工作，简单又方便，因此为您节约了时间。Developing software in the same team is much like playing an instrument in a band.在团队中开发软件非常类似于在乐队中演奏乐器。In the same team sport, one person cannot take all the credit.在团体比赛中，个人不能独享所有的荣誉。When operating in the same team environment, always assign tasks based upon skill.在团队环境中工作，要始终坚持按技能分配任务的原则。

二、on the same team的中文释义及双语例句

1、on the same team意为在一个团队里，既有在队里的意思，也有已经成为队里一员的意思。是美式英语。The first year I played basketball I was on the same team of all boys.我第一年打篮球时，队伍中都是男生。One man can be a crucial ingredient on a team, but one man cannot make a team.一个人可以是一个团体的关键要素，但一个人永远不能成为一个团队。And it can feel that way especially if you are the minority on a team.尤其当你是团队里的少数派时，这种感觉更加明显。Things are quite different on a team of twenty.一个二十人的团队情况就更不一样了。Therefore, the developers that are needed must also be skilled in working on a team.这样，就需要开发者也必须具有良好的团队精神。