milkshake为什么叫奶昔

问题描述

精选答案

“Milkshake”在英文中指的是一种用牛奶（milk）和冰淇淋制作的饮品。

而“奶昔”一词则是对“milkshake”的音译，并且多用于中文地区。一般认为“奶昔”是由台湾人创造的词汇，可能是受到了奥利奥（Oreo）饼干融入冰淇淋制作的饮品启发，将“shake”音译为“昔”来表达其浓郁和醇厚的口感。因此，“奶昔”可以理解为一种浓郁而冰凉的牛奶冰淇淋饮品。