粤语里的巴鸠捻闭是什么意思

问题描述

精选答案

大概是问粤语巴九闭吧，翻译成普通话就是厉害而得瑟的意思，但含有因自己厉害而无视他人不可一世的意味。

例如，某人取得乒乓球年级比赛第一名，在班里到处炫耀，就可以对他说：“你巴九闭啦，捰个第一名就沙沙滚。”翻译成普通话就是：“你利害啦，拿个第一名就到处张扬。”

其他回答

一心备考教师

意思就是风光逼人的意思。