打咩什么意思

问题描述

精选答案

不行，不可以，不许

打咩其实是一句日语的中文谐音，原文是"だめ"，音译是da mie，所以就有打咩。因此打咩的意思是不行、不可以、不许，表示拒绝。日文“打咩”是日本民众非常普遍的日常用语，一般可以用在拒绝别人的时候，或者表达自己不愿意做或做不到某件事的态度。咩是日语的一种音译，其实是不要的意思，但起码不是打烊。意思是不行不行，救救我。日语属于黏着语、通过在词语上粘贴语法成分来构成句子，称为活用，其间的结合并不紧密、不改变原来词汇的含义只表语法功能。

其他回答

易读经济汇

打咩其实是一句日语的中文谐音，原文是"だめ"，音译是da mie，所以就有打咩。因此打咩的意思是不行、不可以、不许，表示拒绝。日文“打咩”是日本民众非常普遍的日常用语，一般可以用在拒绝别人的时候，或者表达自己不愿意做或做不到某件事的态度。咩是日语的一种音译，其实是不要的意思，但起码不是打烊。意思是不行不行，救救我。日语属于黏着语、通过在词语上粘贴语法成分来构成句子，称为活用，其间的结合并不紧密、不改变原来词汇的含义只表语法功能。

来源

源自日语【駄目です（da me de su）】的空耳，意思是不行，不允许。口语使用时可以直接说打咩。

其中通俗也有玩粤语梗的意思，起源于一个关于日本人和广东人的冷笑话：日本人打了广东人一下，广东人转身看着他说，打咩打。

“哒咩”梗延伸

后续大家遇到不同意或者表示明确的拒绝就可以用“哒咩”一词了。

而且还有一首叫“达咩达咩达咩哟”的歌。

“达咩达咩达咩哟”这首歌的原名是《ばかみたい》，中文译名是《像傻瓜一样》，这首歌很火，有很多人都会用这首歌做背景音乐，而且这首歌也非常的魔性，总是悲伤中透露出一股搞笑感，也是非常的治愈而又搞怪了。