“月亮在天上”用inthesky还是onthesky

问题描述

精选答案

肯定是on the moon,正常来说没有in the moon这种说法，不过这首歌的主题比较天马行空，她说她的朋友in the moon, 而且和Peter Pan是朋友，下边就是Peter Pan和朋友飞越月亮的意象既然歌词比较奇幻，那in the moon就可以做别的理解，比如下边这张图，天线宝宝里的太阳，你说该用in还是on？