请教coldplay的yellow的真正含义到底指的是什么

问题描述

精选答案

是“胆怯的，懦弱的”意思。

1、黄色在西方代表的意思有怯弱，胆小的意思。

2、结合歌词上下文： Look at the stars, Look how they shine for you, And everything you do, Yeah, they were all Yellow. I came along。 翻译成： 抬头仰望繁星点点 看它们为你绽放光芒 可你所做的每一件事 却如此羞涩胆怯 追随着你 为你写下了一首歌 歌词中的“yellow”翻译成“羞涩，胆怯”符合上下文的意思和语境。