ish和en这两个后缀有什么区别

问题描述

精选答案

后缀ish是英语中形容词类后缀，带有“属性，倾向，相关”的含义，也可以理解为“大约”，“像某物一样”的意思。

1，-ish属于古英语的后缀，-ish加在民族、国家、地方等名称后，表示某国的或某民族的，兼作名词后缀用，表示某国的语言。例如：－ish用于Dane（丹麦），使其成为Danish，意为丹麦的，丹麦语；－ish用于English，意为英国的，英语；同样，Irish（Ireland）意为爱尔兰的，爱尔兰语等。

2，后缀-ish加在某些名词或代词后面构成形容词，表达“具有……特征”或“具有……的倾向”的意义，而且往往含贬义。或者后缀-ish加到表示颜色或表示性质的形容词后面，其含义为“稍微”，“性质程度不太强”或“略带……色”。例如：womanish（多指男人，意为女人般的，女人似的．女子气的，婆婆妈妈的），进而可转义为柔弱的，懦弱的； childish（指某人幼稚，意为如小孩的，幼稚的，孩子气的）。等。

3，-ish作动词的后缀，则表示“做”、“致使”、“使”、“造成”等意义。例如：nourish（滋养，养育） ；impoverish（使贫困） ；vanish（消逝）；admonish（劝告）；publish（公布）；famish（使挨饿，使饿死）；abolish（废除）等等。en做后缀与基础单词或词根组合形成新单词有以下三种词性：1，en做后缀第一个意思为：使成为...或使变成…，组合成的新单词为：动词；故en叫使能后缀或前缀。gladden▬▶英[ˈglædn]美[ˈɡlædn]▬▶glad（adj.高兴;愉快;感激）+（d）+en▬▶vt.使高兴，使快乐。

2，en做后缀表示由...制成的或构成，组成新单词做形容词。wooden▬▶英[ˈwʊdn]美[ˈwʊdn]▬▶wood(n.木材；树林；木制品vi.收集木材；)+en▬▶ adj.木制的；木头的；僵硬的；呆板的。

3，en做后缀，组成的新单词表示人或物，一般新单词做名词。citizen▬▶英[ˈsɪtɪzn]美[ˈsɪtɪzən]▬▶citi（n.都市;城市;city变y为i）+z+en ▬▶n.公民；国民；市民；平民。